Ein Liebchen heißen Bluts, ein Sänger, eine Flöte... (Muhammad Schams ad Din Hafis)

Ein Liebchen heißen Bluts, ein Sänger, eine Flöte,

Ein Fäßchen Wein, ein Ort, der still und ruhig sei! –

Und glüht mir dann der Wein durch Adern und durch Nerven,

Begehre ich kein Korn von einem Hatem Tai.

(Übersetzung: Ritter V. von Rosenzweig-Schwannau)